Paraiso Alquimico

 Hola a todos los alquimistas que estan en este momento bajo la sombra de Yggdrasil, este dia le s traigo la letra de la cancion que tenemos de fondo en este espacio. Si, la cancion es rusa, de nombre Brat'ja, que significa hermano. Es una letra muy hermosa como la melodia que lo compone, cantada por un coro ruso de niños (opor lo menos eso es lo que cuentan las leyendas urbanas de ultratumba escarbadas por una pala de plata)...

Esta es la cancion:

Bratja 

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.


Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.

Y ahora a continuacion la traduccion para que vean de lo que hablaba en un principio:

Bratja (Español) 

Perdóname, pequeño hermano!
Estoy tan apenado
esta prohibido tratar de regresar
A alguien que ha sido tomado por la tierra

El único que sabe las leyes de la existencia
Podría ayudarme a encontrar la respuesta.
Estaba muy equivocado;
No hay cura para la muerte.
Querida madre! Dulce (Madre)!
Te amábamos demasiado.
pero todos nuestros esfuerzos
Fueron desperdiciados
Te tenté

Con una maravillosa esperanza
De retornar hacia nuestra casa
Mi hermano, todo esto es mi culpa
No llores, no estés mal, Gran Hermano!
No eres el único culpable
Tenemos solo una vía,
Ser condenados por nuestro pecado completamente
No puedo culparte
No estoy herido del todo,
Hemos pecado
Por querer ser mas fuertes que alguien mas
Querida mama! Dulce (mama)!
Te amábamos demasiado.
Pero todos nuestros esfuerzos
Fueron desperdiciados
Fui tentado
Con la maravillosa esperanza
De regresar a nuestra casa
Todo esto es mi culpa
Pero que deberíamos hacer?, Como deberíamos estar?
como podríamos arreglar todo, y olvidar?
Esta prohibido tratar de regresar
A alguien que ha sido tomado por la tierra

Bien, la letra es de la serie ya muy aclamada en este espacio como lo sabran, asi qe me ahorro nombres. Doy gracias a la pagina http://anime-sekai.mforos.com/, ya qe los creditos son de ellos por haberme permitido entrar a tomar la letra, con su traduccion, prestada para poder compartirla con ustedes. Asi que hasta aqui llega la entrada del dia de hoy, espero que les haya agradado la cancion, se despide de ustedesel alquimista y pirata neko: El Lobo Belmont.... Arrivederla per la mattina....